Diese Erklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten der Besucher der Seite www.cisilino.com gemäß den Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) verarbeitet werden. Sie betrifft nur die Besucher der Seite: Die Information zu den für Kunden erbrachten Diensten ist ein separates Dokument. Zuletzt aktualisiert: 29. Oktober 2026.
Verantwortlicher
Matteo Cisilino, Einzelunternehmen, Via Latisana – Rivignano 13/D, 33061 Rivignano Teor (UD), Italien. USt-IdNr. 03128900309.
- E-Mail: privacy 🐌 cisilino.com (ersetzen Sie das 🐌-Emoji durch das @-Zeichen)
Welche Daten wir verarbeiten und warum
Besuch der Seite
Der Server erfasst automatisch technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte Seite und Browser. Sie werden benötigt, um die Seite zu betreiben, ihre Sicherheit zu gewährleisten und mögliche Missbräuche nachzuvollziehen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Sicherheit der Seite (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).
Schutz der Seite
Die Seite nutzt das Sicherheits-Plugin Cisilino Site Defense Network. Schlägt ein Anmeldeversuch fehl, erfasst es die IP-Adresse, den versuchten Benutzernamen, das Ergebnis und die Uhrzeit, aber nie das Passwort. Adressen, die eine Schwelle an Versuchen überschreiten, können gesperrt werden. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f).
Buchungen
Das Buchungsformular fragt den Modus (vor Ort oder remote), das gewählte Datum und die Dauer, Ihren Namen und Ihre E-Mail (Pflichtfelder) sowie optional eine Telefonnummer, einen Betreff und Notizen ab. Zusammen mit diesen Daten wird Ihre IP-Adresse erfasst. Alles wird an den vom Verantwortlichen auf seinen eigenen Servern geführten Kalender gesendet, um die Anfrage zu bearbeiten und Sie zu kontaktieren. Die Anfrage bleibt ausstehend, bis Sie sie mit dem per E-Mail erhaltenen Link bestätigen. Die IP-Adresse dient auch dazu, wiederholte Anfragen als Schutz vor Missbrauch mithilfe eines temporären Zählers zu begrenzen. Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder eines Vertrags auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) und berechtigtes Interesse an der Sicherheit (Buchst. f). Führt die Buchung zu einem Vertragsverhältnis, werden die Rechnungsdaten 10 Jahre aufbewahrt, wie es die Art. 2220 und 2946 des italienischen Zivilgesetzbuchs vorsehen.
E-Mail und Kontakt
Die E-Mails der Seite (Buchungsbestätigungen und Antworten) werden über die Server des Verantwortlichen versendet, mit Authentifizierung und Versand auf seiner eigenen Infrastruktur, ohne Mail-Dienste Dritter. Wenn Sie uns schreiben, verwenden wir Ihre Adresse und den Inhalt der Nachricht, um zu antworten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. b oder f, je nach Fall.
Kommentare
Wenn Sie einen Kommentar veröffentlichen, werden Name, E-Mail, IP-Adresse und Text gespeichert. Name, E-Mail und Website können nur dann in einem Cookie gespeichert werden, wenn Sie das entsprechende Kästchen ankreuzen und das Cookie im Banner akzeptieren. Kommentare können vor der Veröffentlichung moderiert werden. Die Daten der Kommentare, auch unveröffentlichter, können für die Sicherheit der Seite und zur Bekämpfung von Spam und Missbrauch verwendet werden. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung für das Cookie (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) und berechtigtes Interesse an der Sicherheit zur Missbrauchsverhinderung (Buchst. f).
Cookies
Beim anonymen Besuch setzt die Seite keine Cookies. Einzelheiten in der Cookie-Richtlinie.
An wen wir Daten weitergeben
Die Daten werden direkt vom Verantwortlichen verarbeitet, auf Servern, die ihm gehören und die er selbst verwaltet, auf dedizierter Infrastruktur in einer privaten Cloud. Die Server stehen ausschließlich in Rechenzentren innerhalb der Europäischen Union (Deutschland und Frankreich, mit den Backups in Finnland). Es findet keine Übermittlung von Daten in Länder außerhalb der EU/des EWR statt. Die Daten werden nicht verkauft und nicht für eigene Zwecke an Dritte weitergegeben. Für Vertragsverhältnisse erfolgt die elektronische Rechnungsstellung über Aruba S.p.A. (Italien).
Wie lange wir Daten speichern
- Technische und Sicherheitsprotokolle: gemäß der Backup-Aufbewahrungsrichtlinie, mit bis zu 12 täglichen, 2 wöchentlichen, 2 monatlichen und 1 jährlichen Kopie, nach deren Ablauf sie gelöscht werden.
- Anfragen und Buchungen: so lange, wie es zu ihrer Bearbeitung und zur Kontaktaufnahme nötig ist.
- Kommentare: solange der Kommentar veröffentlicht ist oder bis zu Ihrer Bitte um Entfernung.
- Rechnungsdaten und Verträge: 10 Jahre.
Die Backups sind verschlüsselt und im Rechenzentrum Helsinki gespeichert, getrennt von den Produktivsystemen. Werden Daten aus den Produktivsystemen gelöscht, werden die Backup-Kopien, die sie enthalten, innerhalb von 62 Tagen gelöscht.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit verlangen und der Verarbeitung widersprechen, indem Sie an die Kontaktdaten des Verantwortlichen schreiben. Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie sie widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird. Wir antworten innerhalb eines Monats, verlängerbar um zwei Monate in den in Art. 12 DSGVO genannten Fällen. Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it) oder bei der Behörde Ihres Landes einzulegen.
Sicherheit
Der administrative Zugriff auf die Server erfolgt nur per kryptografischem Schlüssel, die Backups sind verschlüsselt und die Zugriffsprotokolle werden auf einem von den Produktivservern getrennten System aufbewahrt.
